| Principal Translations |
| season n | (quarter of the year) (parte del año) | estación nf |
| | Summer has always been my favourite season. |
| | El verano siempre ha sido mi estación favorita. |
| season n | (fruit, etc: prime period) (cultivo) | temporada nf |
| | Late September's the season for blackberries round here. |
| | Finales de septiembre es temporada de moras por aquí. |
| season n | (sport: active period) (deportes) | temporada nf |
| | The coach said this season would be the team's best. |
| | El entrenador dijo que esta temporada sería la mejor del equipo. |
| season n | (TV show: series of episodes) | temporada nf |
| | Each season of the detective show follows a different case. |
| | Cada temporada de la serie de detectives tiene un caso diferente. |
| season [sth]⇒ vtr | (add salt, pepper, spice to) | sazonar⇒ vtr |
| | | condimentar⇒ vtr |
| | | aliñar⇒ vtr |
| | | aderezar⇒ vtr |
| | They season their food so little that it tastes bland. |
| | Sazonan tan poco su comida que sabe sosa. |
| season [sth] with [sth] vtr + prep | (spice with [sth]) | condimentar algo con loc verb |
| | | sazonar algo con loc verb |
| | Gwen seasoned the chicken with salt and pepper. |
| | Gwen condimentó el pollo con sal y pimienta. |
| | Gwen sazonó el pollo con sal y pimienta. |
Compound Forms:
|
| baseball season n | (when pro baseball is played) | temporada de béisbol nf + loc adj |
| | Baseball season starts in April and ends with the World Series in October. |
| | La temporada de béisbol acaba de comenzar. |
| basketball season n | (when pro basketball is played) | temporada de baloncesto nf + loc adj |
| | | temporada de básquetbol, temporada de basquetbol nf + loc adj |
| | | temporada de básquet nf + loc adj |
| | Basketball season overlaps with football in the winter and baseball in the spring. |
| breeding season n | (annual period when animals mate) | período de celo nm + loc adj |
| | | periodo de apareamiento nm + loc adj |
| Christmas season n | (December: festive period) | época navideña nf + adj |
| | | periodo navideño nm + adj |
| cooling season n | US (summer) | verano nm |
| | Here the heating season is much longer than the cooling season. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Durante el verano hay que tener el aire acondicionado funcionando todo el día y la cuenta de la luz se va por las nubes. |
| dry season n | (non-rainy season in the tropics) | sequía nf |
| | It's no cooler in the monsoon than it is in the dry season! |
| | ¡No hace más frío durante el monzón que durante la sequía! |
| | | estación seca nf + adj |
| | ¡No hace más frío durante el monzón que durante la estación seca! |
| | (MX) | época de secas grupo nom |
| | ¡No hace más frío durante el monzón que en la época de secas! |
| fishing season n | (annual period for hunting fish) | temporada de pesca nf + loc adj |
| | The trout fishing season opens tomorrow and lasts for three months. |
| | La temporada de pesca de la trucha comienza mañana y dura tres meses. |
football season (UK),
soccer season (US) n | (soccer) (fútbol) | temporada nf |
football season (US),
American football season (UK) n | (American football) (fútbol americano) | temporada nf |
| growing season n | (part of year when plants grow) | temporada de cultivo nf + loc adj |
| | | época de cultivo nf + loc adj |
| | Climate change is affecting the length of the growing season. |
| | El cambio climático está afectando la duración de la temporada de cultivo. |
| high season n | (period of greatest activity) | temporada alta loc nom f |
| | In most of Thailand, high season starts in November and lasts until January. |
| | En la mayor parte de Tailandia, la temporada alta empieza en noviembre y dura hasta enero. |
| holiday season n | (period: November to January) | fiestas nfpl |
| | Most people feel more generous during the holiday season. |
| | La gente tiende a mostrarse más generosa durante las fiestas. |
| | | temporada navideña grupo nom |
| | La gente tiende a mostrarse más generosa durante la temporada navideña. |
| homing season n | (period when birds fly home) | vuelta de las aves migratorias grupo nom |
| hunting season n | (annual period when hunting is permitted) | temporada de caza grupo nom |
| | The hunting season for wild boar lasts from October to February. |
| | La temporada de caza del jabalí salvaje va de octubre a febrero. |
| hurricane season n | (annual cyclone period) | temporada de huracanes grupo nom |
| | Better start stocking up on canned goods; hurricane season's coming. |
| | La temporada de huracanes se está aproximando, será mejor que juntes reservas enlatadas. |
| in good season adv | (sufficiently early) | a su debido tiempo loc adv |
| | | oportunamente adv |
| in season adj | (seasonal, current) | de la estación, de la temporada loc adj |
| | (be in season) | estar en temporada loc verb |
| | Blackberries aren't in season right now: they're an autumn fruit. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mamá hizo unas mermeladas deliciosas con frutos de la estación. |
| | Las moras no están en temporada ahora mismo: son una fruta de otoño. |
| in season adj | (female animal: in heat) | en celo loc adj |
| low season n | (least popular time of year) | temporada baja loc nom f |
| | Hotel prices are much cheaper in the low season. |
| | El precio de los hoteles es mucho más barato en temporada baja. |
off season,
off-season adv | (outside the busiest period) | fuera de temporada loc adv |
| | | en temporada baja loc adv |
| | It's normally cheaper to travel off-season. |
| | Suele ser más barato viajar fuera de temporada. |
| off-season adj | (outside the busiest period) | fuera de temporada loc adv |
| off season n | (period outside the busiest time) | temporada baja loc nom f |
| | La temporada baja es de julio a septiembre. |
| open season n | (hunting period) | temporada de caza grupo nom |
| | It's open season on deer for the next ten days. |
| open season n | figurative (time when [sb], [sth] is freely criticized) (figurado) | cacería nf |
| | | guerra nf |
| out of season adv | (outside the peak period) | fuera de temporada loc adv |
| | Importing from the southern hemisphere, supermarkets can sell soft fruit out of season. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Como fuimos fuera de temporada nos salió más barato. |
| out-of-season adj | (outside the peak period) | fuera de temporada loc adj |
| | There were a few out-of-season tourists in the gift shop. |
| peak season n | (busiest annual period) | temporada alta loc nom f |
| | Many shops employ extra staff during peak season. |
| | Muchas empresas contratan personal durante la temporada alta. |
| rainy season n | (annual period of heavy rainfall) | estación de lluvias nf + loc adj |
| | | temporada de lluvias nf + loc adj |
| season pass n | (ticket: unlimited entry) | abono de temporada grupo nom |
| | You can save a lot of money if you buy a season pass. |
| season ticket n | (ticket valid for certain period) | abono de temporada mn + loc adj |
| | We have a season ticket for all the performances at our local theatre. |
| | Compré un abono de temporada para todas las funciones del teatro municipal. |
| | | pase de temporada mn + loc adj |
| | | ticket de temporada mn + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Compré el ticket de temporada para usar los medios de elevación cuando vaya a esquiar. |
| season ticket n | US (ticket to a series of performances) | abono nm |
| | He went to every baseball game that fall because he had season tickets. |
| | Fuimos a todos los partidos de béisbol ese otoño porque teníamos un abono. |
| Season's Greetings expr | (Christmas card wish) | tarjeta navideña nf + adj |
| | | Felices Fiestas loc interj |
| | | felicitación navideña nf + adj |
| shooting season n | (annual hunting period) | temporada de caza grupo nom |
| | Este mes se da inicio a la temporada de caza de patos. |
| television season n | (set of episodes of a TV show) | temporada nf |
| | ¿Has visto ya la quinta temporada de House? |
| tourist season n | (peak period for holidaymakers) | temporada alta loc nom f |
| | | temporada turística loc nom f |
| wet season n | (extended annual period of rain) | estación de lluvias grupo nom |
| | If you're planning a holiday in Asia it's best to avoid the wet season. |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la estación de lluvias. |
| | | estación lluviosa grupo nom |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la estación lluviosa. |
| | | temporada de lluvia grupo nom |
| | Si estás planeando unas vacaciones por Asia, es mejor que evites la temporada de lluvia. |